Французско-русский фразеологический словарь - langue de cœur

(langue {или langage} de {или du} cœur)

откровенность, чистосердечие

Il vint: et tout aussitôt, le chambrant à part, je lui parlai la langue de son pays, celle du cœur ... (P. de Ségur, Du Rhin à Fontainebleau.) — Господин Дю Ландро пришел. Когда мы остались одни, я заговорил с ним с той прямотой, которая принята у него на родине ...